Saturday, December 15, 2007

The Metronome of Doom



Here's another picture from the theatre show. We can refere at it as the Metronome of Doom.
I drew inspiration from Stonehenge and the egyptian obelisks. The arrow is fully animated in the show.
Illustrator and Photoshop


Ecco una nuova immagine per lo spettacolo teatrale. Il Metronomo del Fato. Mi sono ispirato a Stonehenge e agli oblieschi egizi. La freccia è animata durante lo show e batte effettivamente il tempo...


See You Doom Cowboy

Monday, December 10, 2007

SHERVA






My girlfriend's brother says this guy is not slim enough to be Sherva, the bloody assassin from Licia Troisi's novels.

But I like him this way...



Il fratello della mia ragazza dice che questo tizio non è abbastanza "secco" per essere Sherva, il sanguinario assassino dei romanzi di Licia Troisi.
Sarà, ma a me piace così...


See You In The Glory Of Thenaar...

Friday, December 07, 2007

Giusto perchè non mi sto girando i pollici...



Research page for my thesis. A focus on the different kind of characters you can find in videogames.
Type A: fully developed characters. Many bodily and psychological attributes. Just like characters of movies, books and comics. Harry Mason in Silent Hill is a good reference.
Type B: characters with minimal development. Not many attributes, just enough for the user to recognize the character and his role in the story. The player sees himself in the character, unconsciously. Therfore, he/she completes the character, which becomes an instrument for the player to wander the story.
Type C: customizable charachters. The player can build his own character, just like in theSims series.

If you're interested, here's the link of Roberto Recchioni's blog. Rrobe is an italian comic writer, who is also interested in narration for videogames. Many infos for this page come from there


Ecco una tavola di ricerca per la mia tesi. Come cambia la caratterizzazione dei personaggi nella narrazione interattiva? Voi che sapete l'italiano non avrete bisogno della traduzione per saperlo... ;-)
Inserisco il link del blog di Roberto Recchioni, scrittore italiano di John Doe. Il Rrobe si occupa anche di videogame e scrive una rubrica sulla narrazione nel media videoludico. Molte informazioni che ho inserito nella tavola vengono da lì.


See You Interactive Cowboy

Monday, December 03, 2007

How to fuç§ up a comic contest...






... and live trying to be cool anyway! You know you cannot win everytime.

English translation

TITLE: Stew

Page 1

"Hallo...?"
"...What? A new phone contract?"
"...Fast Internet Connection?"
"SURE! You can sand me a guy to talk about it..."

Page 2

"Yesssss! Another one...."



Mi hanno segato a un concorso di fumetti. Capita, non si può sempre vincere.
Così metto le tavole qui, in modo che i miei blog-friend curino il mio piccolo, dolce, tenero orgoglio vituperato…
Il fatto è che ho tirato giù i disegni in tutta fretta, perché la gag sul marketing telefonico mi sembrava figa!


See You Space Cannibal

Tuesday, November 27, 2007

The Future...

...And whatever it takes. I'm gonna have a very important meeting with my tutor teacher about the thesis. It will be on thuesday and I'm gonna load him of pages... My project should become a digital interactive comic about ecodesign and eco-sustainable vision. I don't know what the story will be yet. Anyway I'm searchin' stuff on semiology books and on the net. I'm looking at the projects already developed and I'm totally stunned by Metal Gear Solid Digital Graphic Novel for PSP.

That's great and I hope my project will be so awesome.

But the end is still far...

Il futuro e tutto ciò che comporta... Giovedì avrò un'importante revisione sulla tesi con il mio tutor e sto cercando di preparare la maggiore quantità di materiale possibile. Il progetto dovrebbe diventare un fumetto digitale interattivo sui temi dell'ecodesign e dell'ecosostenibilità. Non so ancora come sarà la storia. In compenso mi sto documentando su libri di semiotica e sulla rete. Sto cercando tra i progetti già sviluppati e ho scoperto Metal Gear Solid Digital Graphic Novel per PSP.

Ragazzi, è fighissimo! Spero che il mio progetto riesca ad avere anche solo la metà dell'appeal che ha quel fumetto.

Ma siamo ancora all'inizio...

See You Knight Of The Quest


Tuesday, November 20, 2007

The Present...


...varie ed eventuali.
  1. Persone che non vedi mai e magari senti solo sul blog. Poi capita che nell'arco di quindici giorni ci passi allegramente due bellissime serate, magari in due luoghi diversi, a distanza di chilometri l'uno dall'altro. E con zuppa di imprevisti allegata. Ecco QUI il resoconto di sabato scorso, con la presentazione del nuovo libro di Licia ad Orbassano. Confermo la mia chiamata di soccorso ai carabinieri: l'esito finale della suddetta è qualcosa di allucinante! Sto ancora ridendo. E tra parentesi, DaNi, sappi che la missione che mi avevi affidato è compiuta. Nonostante il marasma...
  2. Il mio odio nei confronti della telecom sta raggiungendo livelli da berserker. Ho scoperto che il mio simpatico telefono a noleggio è in realtà stato riscattato da 3 anni e che ho regalato 90 euro di affitto. Figuriamoci se la telecom si è mai degnata di avvisare o levare quella voce dalla bolletta... Penso quindi che passerò ad Infostrada, con ADSL inclusa. Evviva la connessione veloce!!!
  3. Mi sto ammazzando di fantasy. Da Lucca ho divorato Estasia e il terzo volume delle Guerre del Mondo Emerso. Ho visto "Il Labirinto del Fauno" domenica. Non vedo l'ora di gustarmi "Beowulf". E comunque, Licia e Fra rullano!
  4. Consegnare le tavole per le revisioni della tesi è una lotta contro il tempo. Ho un sacco di materiale in testa e in tasca, ma non faccio mai in tempo ad impaginarlo! Shit!!
  5. Sono stato contattato per nuovi disegni e nuovi lavori. Come si suol dire, metto su il grasso per l'inverno, che a Torino ormai è già arrivato...

See You Space Cowboy!

Friday, November 16, 2007

The Past...


Monday, November 12, 2007

Rune of destiny


Another screenshot from the show. In this picture, the Crows Councellors give a magic rune to Maurice, the main character.

Una nuova immagine fatta per lo spettacolo teatrale. I Consiglieri Corvi danno una runa magica a Maurice, il personaggio principale.

Monday, November 05, 2007

Back from Lucca 2: great time, great people.



Lucca comics è piena.
Di gente, di colori, di stand, di fan, dei lettori, di professionisti, di giochi, di tutto. È stata di sicuro la convention più grossa a cui ho partecipato.

Ma senza Francesco Falconi e Licia Troisi, non sarebbe stata la stessa cosa.

Ho passato due bellissime serate, con loro, con Mario Labieni, illustratore di Estasia, e Giuliano, marito di Licia.
Il tempo che abbiamo trascorso insieme è stato il migliore di tutta la fiera e chiacchierare con loro è divertente e interessante. È bello trovarsi con gente che sta sulla stessa lunghezza d’onda, parlare di progetti e passioni e sentire che ci si capisce al volo.

Grazie ancora, ragazzi!


Questa è la foto fatta alla cena con Licia. Dovrò farmi passare quelle fatte con Francesco e le aggiungerò presto alla gallery di Flickr...
Da sinistra: Giacomo, Gisella, Il Sottoscritto, Licia, Giuliano.




Back from Lucca 1: Oarf



And here's Oarf completed.
Licia Troisi was quite happy about this stuff... We just had a great time at the Con!

Ecco il disegno di Oarf finito. A Licia Troisi è piaciuto parecchio e ci siamo parecchio divertiti alla convention. E' stato sfiancante, ma decisamente una delle più belle esperienze mai fatte.

Wednesday, October 31, 2007

The Little Touchy Bear




Meet the Little Touchy Bear for halloween special 2007! Well, the concept is not totally mine. I received the idea from my girlfriend, joking with me when I was upset. Something like "Cheer up, dear! I have 10 touchy bear for you!". But she took the idea from her acting teacher, Professor Monterzino, who usually joked with nervous students.
Anyway I tryed to imagine how the little bear could look like...



Ecco a voi il Permalosino di Peluche per lo speciale halloween 2007. Beh, l'idea non è del tutto mia. Io l'ho ricevuta dalla mia ragazza, che quest'estate, quando ero nervoso, mi diceva di "aver vinto 10 permalosini di peluche"... Ma a sua volta, lei aveva preso il modo di dire dal suo insegnante di teatro, il Prof. Monterzino, che in questo modo prendeva in giro gli studenti più musoni!
A forza di sentirmelo dire ho iniziato ad immaginarmelo e... beh... eccolo qua!


BOO, Space Cowboy, BOO!

Monday, October 29, 2007

OARF Preview


This is just a small preview of a sketch I prepared for Licia Troisi. I'll post the whole dragon after Lucca Comics. I'm already thinking about this huge comic-con of the weekend!
Best italian comic-con...
GREAT!


Questa è una piccola preview dello sketch che ho preparato per Licia Troisi. Oarf, il drago di Nihal. Posterò l'intera immagine dopo che l'avrò incontrata questo weekend a Lucca Comics.
Ragazzi, questa sarà la mia prima Lucca! Non so davvero cosa aspettarmi!


WOW!


See you Knight of the Dragon

Friday, October 26, 2007

Birthday-girl



You could say that birthday presents are often a good thing. This is my birthday present for my friend Adriana. Crepax's Valentina. Could you say this isn't a good thing?

Somethime birthday brings problem.

Mine for example.
I got a small problem with a friend of mine. We are friends since primary school, so, just to tell ya, it's not a love problem.
Anyway, we don't talk that much lately. We don't talk to each other at all.
The problem begun the day of my birthday party. She didn't came after I invited and she did not even warned me. Not a single word about this. So I got just a little pissed off...
Months passed and we haven't already talked to each-other. Now another friend tells me that she organized a party and he asked if I was invited. You can now immagine my BIG surprise, since I'm NOT on the list...
I know why i'm pissed off, but I don't know why SHE is pissed off. I mean, it was her the one that missed my birthday... What the fuck is her point??!
In the past I got problems sometime with her. And I always did the first step to find a solution. This time I waited for her to try to solve things.
And I'm still waiting...

Advices?




I regali di compleanno sono spesso una buona cosa. Questo è il mio regalo per la mia amica Adriana. Valentina di Crepax. Potreste dire che non è una buona cosa?

Altre volte i compleanni portano casini.
Ad esempio il mio.
Ho un problema con un'amica di lunga data. Tipo che ci conosciamo da vent'anni e facevame le elementari insieme. E giusto per levarvi la natta, il problema non è di origine sentimentale. Niente love-story, siamo amici e sempre stati amici.
Il problema è che non ci parliamo da mesi.
La cosa, almeno da parte mia, è nata perchè mi ha tirato pacco alla cena di compleanno, praticamente senza nemmeno avvertirmi o chiamarmi il giorno dopo per darmi spiegazioni. A quel punto io mi sono incazzato. Detto così, sembra un'immane stupidaggine. In effetti, in fondo lo è. Ma in passato mi è capitato di avere altre incomprensioni con lei. Io ho sempre cercato di soprassedere o fare il primo passo per risolvere le cose. Stavolta la goccia si è affacciata dal vaso e ha fatto bungee jumping...
Ora - passati mesi di silenzio - sento su messenger un amico comune. Mi dice che lei stasera ha organizzato una festa a casa sua. Mi chiede se ne sapevo qualcosa e se vado anche io.
Io scendo dalle stelle, perchè non ne sapevo un bel niente...
MA almeno io so perchè sono incazzato. Vorrei capire perchè è incazzata lei, visto che mi ha tirato il bidone.

Mesi fa speravo in un segnale di apertura, un primo passo da parte sua.
E sto ancora aspettando...


Consigli?

See You at the party, Space Cowboy!

Wednesday, October 24, 2007


The show MUST go on...




The point: the show has my drawings, so I hope it will be seen in all the theatres of Italy.
It came out in Novara and it will soon arrive in Varese, Milano and many other cities.
Above you can see the banner of the show (not made by me). Then, one of the drawings I did for this project.

Whose hand is this? What is it keeping?

Mmm... you'll have to wait to know the answers...




E certo che deve continuare: ci sono i miei disegni!! :-D Anzi, spero proprio che venga ospitato in tutti i teatri d'Italia. Il debutto è stato a Novara. La prossima data sarà a Varese, poi girerà moltissime città del nord, tra cui Milano.
Sopra potete vedere il banner (che non ho fatto io) e uno dei disegni delle proiezioni (beh... quello sì, è mio).

Di chi è quella mano? Cosa sta tenendo?

Beh... dovrete pazientare per conoscere le risposte...

See You Space Cowboy

Monday, October 22, 2007


Rights and graphics




Today in Torino starts the International Fair of Rights and Equal Opportunities for All, simply called "Melting Box". It's a very important convention, "to confront and compare different experiences and policies that aim to prevent and limit descrimination".
Lions Clubs and in particular Leo Clubs are present and I've been asked to design a flyer for them. The claim is:"we have young energies to help".

Just give a look at the Melting Box HERE...





Oggi a Torino inizia il Melting Box, la Fiera Internazionale per i Diritti e le Pari Opportunità. Si tratta di una convention importante, fatta per confrontare le diverse esperienze e politiche volte a prevenire e combattere tutte le discriminazioni.
I Lions Club e i Leo Club sono presenti in fiera, e mi hanno chiesto di progettare un volantino per comunicare la loro identità e le loro iniziative.

Potete trovare il sito del Melting Box QUI ...
FIGHT DISCRIMINATION, Space Cowboy!

Thursday, October 18, 2007

Quick Updates...




Yes, it looks like I won Imeratore Bianco's contest again. I'm a bully with no shame about this! :-)
Anyway, the prize was an interview tu pump my ego beyond the edge of the universe. And You can find that here, for italian speakers...

The theatre show came out in the last week and was a success. My drawings were appreciated and I hope to work again for that team. You'll see the drawings soon, so stay tuned...

My pencil go slowly, but never stops: i finished a new commission for Mab, picturing her as a green lantern. "In the darkest blog...."

AND, last but not least, I discovered this new RPG on the web. Dunno very much, but the story seems intriguing and the pictures are damn good.



Sì, pare che abbia di nuovo vinto nel concorso di Imperatore Bianco. E io divento un bullo senza ritegno, quando succedono di queste cose... Aggiungete poi il fatto che il premio è un'intervista ( ho appena scritto "interista"... dannata tastiera... cosa me ne faccio di un'interista, io che sono juventino??). Dicevo, un'intervista fatta per pompare il mio ego oltre l'universo conosciuto. Che potete leggere qui, mentre vado in avanscoperta dove la mente degli scienziati non si è ancora avvicinata...


Lo spettacolo teatrale ha debuttato ed è stato un gradito successo. I miei disegni sono piaciuti e spero davvero di poter continuare a collaborare con questo team. E nei prossimi post vedrete le immagini che ho realizzato per questo progetto, quindi restate sintonizzati.


La mia matita non si ferma mai. Ho finito una piccola commission che mi aveva chiesto Mab tempo fa. Ho trasformato la cara blogger in una Lanterna Verde. Ora la blogosphera ha una nuova eroina...!


Infine, navigando per la rete, ho beccato questo nuovo gioco di ruolo. Non ne so molto, ma la storia sembra carina e le immagini sono davvero forti!


See Ya Space Cowboy

Tuesday, October 09, 2007

The Dark Side of the mail...


I finally finished the work for the theatre show. It has been a damn fine work and I enjoyed it so much. The show will come out on Saturday. It’s called “Tra Santi e Demoni” and you can find the site HERE.
In the pix you can see a inkblot I did to use it as a background for a character portrait. The guy needed a strange psychological view. I like the picture alone too

Before starting to work hard on my thesis, I’m tidying my room, my desk and my hard disk too. I think it’s a state of the mind: you clean things around you and prepare your space for another adventure. Another project.
While I was erasing old mails, I've found this spam shit.
The curious thing was that the sender had a believable name of an Italian woman. So it’s even more underhand… Here’s the message:

From: Milena Albertazzi
To: Fabrizio Furchì

Subject: "Hi, everything ok? "

Text:

Hi,
is everything ok? Are you able to give her what she deserves?

If you have problems with your performances,
but also if you wanna do it all night long
http://(...)

It’s a natural remedy. You don’t need medical prescription and it’s even cheaper!

Do you want it to become longer?
Just sign in and look above.
Let’s keep in touch
Bye bye




And now, my answer…



From: Fabrizio Furchì
To: Milena Albertazzi

Subject: "Re: Hi, everything ok?"

Text:

Milena,
Please…

F^*K YOU!



WOAH… You can’t imagine how good it is to have a clean mail-box…! :-D




Ho finito I disegni per lo spettacolo teatrale. È stata una figata, mi sono veramente divertito a farli. Lo spettacolo debutterà sabato al teatro di Novara. Il titolo è “Tra Santi e Demoni” e potete trovare il sito QUI.
L’immagine che vedete è una macchia di inchiostro che ho fatto personalmente e che ho usato come sfondo per il ritratto di un personaggio. Serviva un’interpretazione psicologica un po’… borderline! L’immagine tuttavia mi piace anche da sola. Ha un chè di inquietante, a metà tra un teschio e l’elmo di uno space marine terminator.

Ora sto mettendo in ordine stanza, scrivania e hard disk. È una questione di ordine anche mentale: pulisci via lo spazio precedente e ne prepari di nuovo per altri progetti. Tipo la tesi..

Comunque, mentre stavo sistemando la mailbox, mi è saltata fuori questa vecchia schifezza spam. L’avevo tenuta per farci un post, perché, avendo un mittente con un nome credibile, mi aveva colto alla sprovvista.
Ecco il messaggio:


From: Milena Albertazzi
To: Fabrizio Furchì

Subject: "Ciao, tutto bene?"

Text:

ciao,tutto bene?

A letto riesci a darle quel che si merita?
Se hai problemi di prestazioni,
ma anche se vuoi farlo per una notte intera

Si tratta di un rimedio naturale, senza le controindicazioni dei farmaci,
non serve la ricetta, e soprattutto costa molto meno!

Lo vuoi più lungo?
accedi e guarda sopra

ci sentiamo
ciao ciao


Ora la mia risposta:


From: Fabrizio Furchì
To: Milena Albertazzi

Subject: "Re: Ciao, tutto bene? "

Text
:

Milena,
per favore,

...ma BAFFANCULO!!!!!



Ma quanto è figo avere una mailbox pulita?


See You "natural remedy"

Monday, October 01, 2007

Finally... Poison Ivy!




Here she is. And the contest has just begun again.
So...

Check the site of the contest and PLEASE...




For BEST DRAWING, BEST COLOURS and MOST ORIGINAL DRAWING



Ora l'avete vista. Il concorso è iniziato. CLICCATE sul banner, e sul blog di Imperatore Bianco...

VOTATEMI! Per il MIGLIOR DISEGNO e per i MIGLIORI COLORI e per il PREMIO ORIGINALITà!

Wednesday, September 26, 2007

Preview 2


Crazy, crazy days! I've been asked to be the supporting artist for a theatre show. The project is damn cool and will soon come out in October. I'm doing concept images for the video projections of the show. The style of the sketches is a mix of Sin City and The Crow.
TOO COOL!
Oh, I was forgetting: above another piece of chick. Enjoy it!
----------------------------------------------------------------------------------
Fantastico. Sono stato coinvolto nell artwork di uno spettacolo teatrale. Sarò l'artista di supporto per le immagini delle videoproiezioni. Lo spettacolo debutterà ad ottobre, quindi c'è pochissimo tempo per fare i disegni. In compenso lo stile richiesto è una gioia per gli occhi: un mix tra Sin City e il Corvo!
MARò!!
Vi lascio con un altro "pezzo" di gnocca, in vista dell'immagine finale per il 1 di ottobre.
See You Space Cowboy!

Friday, September 21, 2007

Preview

10 - 01 - 2007

Monday, September 17, 2007

I'm a wicked cousin



My cousin Paolo got married on Saturday. So, could we miss the traditional wedding joke? No way. Traditions are very important. Just look at how the Gang of Evil Cousins, whom I’m a respectable member, just “prepared” Paolo’s car after the wedding lunch.
And you cannot see the shave foam everywhere, the inside full of balloons and the olive-oil barrel bond to the rear side of the car!!!


SURPRISE!! >:-)


Mio cugino Paolo si è sposato sabato. Ora, volevate saltare il mitico scherzo di nozze?? Non esiste. Le tradizioni sono importanti. Ecco come la Gang dei Cugini Malvagi, di cui io faccio ovviamente parte, gli ha conciato la macchina dopo il pranzo di nozze.

E dalla foto non si vedono la schiuma da barba spalmata ovunque, l'interno completamente farcito di palloncini ed una tanica di olio di oliva attaccata al parafango posteriore!

SO-o-O-O-o-RPRESA!! >-:-)


There’s no rest for the wicked space cowboys!

Thursday, September 13, 2007

I’m back.



Back from holidays, back from exams, back to the usual days of my life.
And my bag’s plenty of news…

The Trip
I’ll tell you about my trip along the coasts of Italy in the next posts. I saw a lot of places, I stayed in my girlfriend’s arms for hours and we both lived a very good adventures. So check out soon the episodes of my trip.

Exams.
I finally passed my last exam. Now, if I’m not too wrong, I should start from 105 for the graduation grade. The maximum is 110 and the thesis can add even 6 point. I’ve never been a school jerk, but since I know I can reach the maximum… well… I feel damn good!!

Good new projects.
People let me introduce miss kitty Catwoman. The drawing my girlfriend waited for months sees the lights finally. I’ll probably use it for Imperatore Bianco’s next contest: “Hottest chicks of comics”. Can I miss it??
AND, ladies and gentlemen, I’ll help Mr. Francesco Falconi ( the writer of “Estasia” fantasy novels) with the macromedia flash upgrades on his site.

Oh shit, I’m just back and my agenda’s already full!!!



Sono tornato.
Dalle vacanze, dagli esami, sono di ritorno alla mia solita vita.
E ho la borsa piena di novità.

Il viaggio.
Ok, vi racconterò della mia avventura lungo le coste italiane nei prossimi post. Vi dico solo che ho visto un sacco di posti e ho passato ore a farmi coccolare tra le braccia della mia ragazza. Un po’ di tempo insieme senza troppi scazzi ci voleva… Abbiamo anche vissuto la nostra discreta serie di avventure. Non perdetevi quindi le prossime puntate dello style-trip!

Gli esami
Finalmente ho dato l’ultimo esame. Adesso, se non ho fatto male i calcoli, dovrei partire da 105 per il voto di laurea. La tesi arriva a valere fino a 6 punti.
Non sono mai stato un dannato secchione.
Mai calcolata la media ogni sette secondi.
Mai pianto perché un 28 non era abbastanza.
Me ne sono sempre allegramente sbattuto, ricordandomi di avere una vita oltre all’università.
Tuttavia ora che so di poter raggiungere il massimo… beh…
è una maledetta figata, ecco cos’è!

Cosa bolle in pentola.
Lasciate che vi presenti Catwoman. È il disegno che la mia ragazza aspettava da secoli. Significa che non mi dimentico delle persone a cui devo una pagina e che man mano sfoltisco la risma. Piano, piano…
Probabilmente questa Catwoman andrà a finire nel concorso sulle gnocche del fumetto di Imperatore Bianco. Può mica mancare una gattina come questa!
In più oggi mi ha chiamato Francesco Falconi. Lui in persona. Beh, non sto a farvela lunga, ma dovrei essere il nuovo flashista-barra.graphic designer per i progetti del Falco. Estasia and beyond.
Figo, no?

Non ho fatto in tempo a tornare che la mia agenda è di nuovo piena!


10.000 hits on my site, Space Cowboy!

Friday, August 17, 2007

From a trip to another...


I'm back from the first part of my holiday, so this is just a quick post before leavin' again.
I spent the last days in Bordighera, and on sunday I'll go with my girlfriend visiting Termoli and Tremiti islands in the south of Italy. We'll continue to Tropea, a wonderful place that I've never visited, even if my father was born there.

Hope to show you new picture soon in september, when I'll be finally back to Torino.

My greatings go expecially to all those that commented on my last posts. I'll surely comment regularly again when I'll be back...

I leave you with these new pencil stuff, picturing Vampirella.
Summer is not summer without a hot bikini babe, right?


Sono appena tornato da Bordighera e già riparto per il sud. Domenica, per la precisione. Si va con la ragazza a visitare Termoli, le Isole Tremiti e Tropea. Un bel tour delle spiagge del sud...
Sono molto incuriosito da Tropea in particolare. Mio padre è nato là e io non l'ho mai vista. Mi chiedo come sarà scoprire la terra da cui proviene metà del mio sangue...

Spero di mostrarvi molte buone foto a settembre, quando tornerò.

Saluto i molti che mi hanno commentato negli ultimi post. Stefano in particolare, che non ho avuto il piacere di poter visitare, mentre ero a Bordi. Tornerò a commentare con assiduità da settembre, promesso!

Vi lascio con le matite di Vampirella: l'estate non è estate senza una gnocca in bikini, no?
See You In September Space Cowboys

Monday, August 06, 2007

Il nuovo sito di Licia Troisi



While my blog sleeps because of summer hot weather (last week before holyday: 7...6...5...), Licia has just created a new interesting url about her novels.

What's up with me? Obvius... if you'll look at the fan art page, you'll find four sketches of mine, dedicated to the Emerged World.
They're also in my Deviant Art gallery in high resolution.

Check it out




Mentre il mio blog langue per i caluri estivi (ancora una settimana prima di partire...), Licia rinnova il suo blog e apre un nuovo sito dedicato ai suoi romanzi.

Cosa c'entro io? Semplice. Se andate a vedere nella sezione fan-art ci sono quattro miei disegni dedicati al Mondo Emerso. Tra cui gli ultimissimi due, sull'Elmo di Deinoforo e sul Pugnale di Sennar.

Le trovate ad alta risoluzione anche nella mia gallery su Deviant Art.


See You Summer Cowboy

Tuesday, July 31, 2007




Michelangelo Antonioni



1912 - 2007

Thanks for your imaginative genius...

Grazie per la tua geniale immaginazione visiva...

Friday, July 27, 2007

Young Blood







When you're assistent of a teacher there's no better thing than meeting gifted students.
Giuseppe is one of those guy that shows he understands good lessons and he's able to go forward.
He's just created a new blog about graphic design and creativity. And this summer he's doing something like a citizen journalist in London.
Two great reasons to check this out, expecially if you speak italian.

Giuseppe, this is lesson #2: start writin' in english too!!


Il bello di fare gli assistenti è la conoscenza di studenti svegli. Qualcuno potrebbe aggiungere alla lista anche le studentesse carine, ma io non voglio dare adito a dubbi circa la mia serissima professionalità (la mia ragazza graffia, please! ;)
Giuseppe fa parte di quella lista (quella degli studenti svegli, of course...) ed è con orgoglio che vi presento il suo nuovo blog.
Il suo è un occhio sempre alla ricerca di novità nell'ambito del graphic design e della creatività. Se in più ci aggiungete il fatto che sta passando le vacanze a Londra, raccontando in diretta il meglio dei nuovi trend britannici... beh...

siete ancora qui???


See You Space Blogger

Monday, July 23, 2007

Sushi Kit Muji




The Sushi kit for Muji was the project I did with a team of colleagues for my last exam.
We thought that Muji could add food among the products, since japanese cook is very popular in europe and in the rest of the world. Muji is known in many places as a brand for minimal japanese design and all those values could be reflected in the sushi kit.
Obviously sushi needs fresh fish and vegetables, so we inserted in the box everything you could need but sashimi. We know that sushi is culture and that cuttin' fishes is an ancient art, but EHY! We can enjoy trying, can't we?
Sushi rice, wasabi (three kind of it), Nori algae and soy sauce was the main ingredients of the box.

Here's my first concept sketches for the cover of the box.

I want to thank Fabio, DaNi, Alex, Beppe and Terry for all the good work.


My team rocks!




Il Sushi Kit per Muji è stato il tema del progetto che ho presentato, insieme ad un ben assortito team di colleghi, per l'ultimo esame dato. Abbiamo pensato che Muji potesse aggiungere tra i suoi prodotti anche una linea dedicata al cibo, considerando quanto sia popolare la cucina giapponese in occidente. Muji incarna l'immagine del design minimal giapponese, e noi siamo convinti che questo possa essere riportato anche nel sushi kit.
Un sushi che si rispetti ha bisogno di pesce e ferdure freschi. Così nella scatola abbiamo inserito solo i prodotti che esulano da queste categorie, ma che comunque sono necessari alla preparazione.
Ovviamente sappiamo che l'arte giapponese di tagliare il pesce si apprende con grandissima esperienza, ma abbiamo pensato che la nostra scatola servisse a "giocare" un po', divertendosi.
Una sorta di sushi casalingo!
Riso per sushi, wasabi (in tre varianti), alga Nori e salsa di soia sono stati gli ingredienti considerati.

Nelle immagini potete vedere i miei primi concept sketch per il coperchio della scatola.

Colgo l'occasione per ringraziare Fabio, DaNi, Alex, Beppe e Terry per il buon lavoro svolto.


Siamo una shhhhquadra fuortissime!




See You Space Samurai

Thursday, July 12, 2007

Filthy haunthed...



In the last few days I finally passed two exams with maximum grades: 30/30. I've been a very busy guy because the projects took all my time. Anyway, the grade worthed the wait.
I'll show you something about this project soon. I'll only tell you that it's a redesign of a packaging for Muji...
Unfortunately, one of the side effect of working in team for this exam was a nasty virus infection of all our PC. My colleague Fabio gave to me and to all our school mates this joyful present...
I just had my notebook, my home computer and even my pendrive full of this fu称ng "activexdebugger32.exe". Antivirus software were useless as usual. I tryed to erase all the single damaged files and the reg keys. But I probably erased something more too, so my home computer went dead and I needed to regenerate some system file with XP cd...
And my notebook is not safe yet... SHIT!
If you know how to stop this beast, just tell me please!
Well, talking about infection, here's my symbiotic pyjamas for you!
Final piece. The stuff was one of the last I did as the teacher assistant at school. Just to show where the way of the marker can take you...
If you'll click on the image, it will become HUGE! Just because i opened a deviantart account. I'm uploading all the best images of the last months.
So, if you wanna look at my greatest hits, check them out on spacechili.deviantart.com
---------------------------------------------------
Negli ultimi giorni ho lavorato a due dei miei ultimi esami universitari, così sono un po' sparito dalla blogosfera. La sudata però è stata ricompensata con due 30 e lode. Cose che da qualche parte - ne sono certo - sono punite a norma di legge...
Presto vi farò vedere un paio di immagini di questo progetto. Vi anticipo che si tratta del redesign di un packaging di Muji.
Ma il classico è che ogni benedizione abbia una sua croce. E infatti, lavorando in gruppo appassionatamente, il nostro compagno Fabio ha passato a me, a DaNi e a molti altri un gioioso regalino. Di cosa si tratta? Di un bel virus che ha infettato tutti i nostri pc. mi sono trovato con portatile, fisso e persino le pennine completamente alla mercè di tale "activexdebugger32.exe". Ovviamente invulnerabile agli antivirus (ma perchè li inventate, se quando servono non funzionano???). Così ho dovuto fare Indiana Jones per andare a eliminare file e chiavi di registro infetti. Ovviamente ho falciato qualcosa di troppo, così il mio pc fisso è entrato in coma. Alla fine ho dovuto fare il ripristino di emergenza dal cd di XP. Tuttavia il portatile è ancora maledettamente infestato...
Se sapete come inçù£&re questo figlio di bona donna, fatemi un fischio, please!
Restando in tema di infestazioni, ecco la versione finale del pigiamino simbionte. Mi viene la lacrimuccia perchè è stato uno degli ultimi disegni che ho fatto da assistente. Per mostrare dove ti porta la via del pantone...
Anyway, le immagini ora saranno molto più grosse, quando ci cliccherete sopra. Ho fatto un account su deviantart e ci sto pian piano applodando le migliori immagini degli ultimi mesi.
Se volete iniziare a vedere il mio piccolo greatest hits, lo trovate su spacechili.deviantart.com
See You Space Virus

Wednesday, July 04, 2007

P-HPC




One of the best things I bought in the last Torino Comics is ALSO a comic. I’m saying this because in these pages I saw one of the best graphic design I saw in the industry ever.
What am I talking about?
It’s P-HPC, “Post-Human Processing Center”, by Ausonia.
What makes P-HPC so special? It’s simple. The complete design of the opera is studied as a great imaginative mix of drawings and photos, all modified, painted or cutted with digital support.
The story could look a little blade-runnerish, but this time we’ve got no heros, no extreme actions and possibly no future. The protagonist is Uto, a young student who goes in search for his lover, discovering that she made a final choice. She decided to apply in P-HPC and agreed to be transformed in an industrial machine. Uto, totally despaired, follow the same path, in order to understand why she left him.
The whole story is an astonishing, slow and intimately evolution of the young Uto. It’s not easy to become a machine, not painless, not fast.

Pay attention, because the ending could shatter you…

All the graphic approach goes beyond imagination, bringing to comics what you’ve probably seen in cinema, photography or art.
I think it can be considered as a new step to make comics go beyond tradition and enlarge the chance of expression.

Check Ausonia’s blog to know more




Uno dei migliori acquisti che ho fatto a Torino Comics è ANCHE un fumetto. Sto dicendo questo perchè è uno dei migliori esempi di graphic design che mi sia mai capitato di vedere nella letteratura disegnata.
Di cosa parlo?
Di "P-HPC", l'ultima fatica di Ausonia, pubblicata dalla Leopoldo Bloom.
La sigla del titolo significa "Post-Human Processing Center" e da sola insinua inquietanti interrogativi...
Cosa rende P-HPC così speciale? E' molto semplice. Tutto il design dell'opera è studiato come un visionario mix di disegni e fotografie, modificate, dipinte o tagliate con supporto digitale.
La storia può sembrare vicina al cyberpunk, ma questa volta non abbiamo eroi energici, azione estrema e futuri (im)possibili. il protagonista è Uto, un giovane studente alla ricerca della sua ragazza. Purtroppo lei ha preso una decisione definitiva: farsi assumere al P-HPC per diventare una macchina di lavorazione industriale. Uto, totalmente disperato, segue lo stesso sentiero, cercando di capire perchè lei lo abbia lasciato. La storia si focalizza quindi sulla lenta, agghiacciante, intima trasformazione di Uto.
Diventare una macchina non è facile, non è indolore, non è una cosa che finisce in fretta.

E fate attenzione, perchè il finale è uno di quelli davvero taglienti...

Tutta l'approccio visivo va oltre l'imaginazione, portando nei fumetti elementi legati al cinema, alla fotografia, all'arte.
Un nuovo passo per portare il fumetto oltre la tradizione, allargando le possibilità espressive.

Guardate il blog di Ausonia per saperne di più.
See You Post-Human Cowboy.
P.S.: In contrasto con il post precedente: dai Transformers (robot con personalità umanizzate) a P-HPC (umani che vogliono diventare robot... ;-)

Monday, July 02, 2007

More than meets the eye...


"Thou, netsurfer, that finally came here after wandering through all the infinite net,
if thou are wondering what is the meaning of this strange symbol, thou are probably not a child of the 80s, or not wise enough.
For this is the flag of the heroic autobots, defenders of justice, coming from planet cybertron..."
AND YOU, SICK BASTARD, YOU SHOULD HAVE WATCHED SOME MORE CARTOON!!!
Ok stop with silly mode.
But on saturday I went to the movies and you can guess what I did saw. And YES, "Transformers" came out here before the rest of the world. I dunno why. Probably 'cause italians usually speak a bad english, so it's more difficult for us to spoil endings. Or probably because we have a large number of pirates, so they do this to encourage people to go to the movie and not download it at home...
:P eheheh...
Anyway, I'm totally impressed by the film.
Really.
I'm gonna put "Transformers" in my top-list with "300" and "Batman Begins".
When you watch a movie, it's like magic. You have to wonder how they made what you see. And wonder should be at his best.
Here it is really at his best. And storytelling too. And acting. And dialogues.
"Transformers" is not only a movie with a bunch of giant robots and a lot of explosions. It's a movie where robots seem ALIVE.
You'll love the noble and brave Prime.
You'll be scared by nasty giant Megatron and vicious Starscream (and all Decepticons in general: they're very, very, very. BAD).
You'll laugh at Jazz, doing a break dance number and sittin' like a B-boy and crashing a car.
And you'll wish Bumblebee was YOUR car.
"Transformers" is magic.
They took the cult and made a great firework with it!
GO AND SEE THIS MOVIE OR I'LL KICK YOU TO CYBERTRON!!!
------------------------------------------------------------------------------------
"Tu navigatore, che, dopo aver a lungo vagato nella grande rete, infine qui sei giunto.
Tu, che qui sei, se ti domandi cosa significhi quel simbolo, allora non sei un degno Figlio degli Anni Ottanta.
Poichè quella è la bandiera degli eroici Autobots, difensori della giustizia, provenienti dal pianeta Cybertron"
E TU, BRUTTO SCHIFOSO, AVRESTI FATTO MEGLIO A GUARDARTI QUALCHE CARTONE IN PIù!
Vabbè, disinserisco la modalità pirla.
Il fatto è che sabato sono andato al cinema e potrete ben immaginare cosa ho visto.
Sappiate che "Trasformers" è figo, ma così figo che si è scavato una nuova posizione nella mia top-list, vicino a "300" e "Batman Begins".
Un buon film dovrebbe essere come un trucco di prestigio. Dovrebbe meravigliarti e farti chiedere: "ma come diavolo hanno fatto?"
Beh, in "Trasformers" c'è tutto questo e non solo. La storia quadra. Il ritmo è ottimo. Gli attori fanno la loro parte. Tutto funziona come in un orologio svizzero.
Poi ci sono loro. I robots.
Non solo una massa di arti metallici messi lì tra un'esplosione e l'altra. Loro sembrano VIVI.
E rimarrete contagiati dal coraggio e dalla nobiltà di Prime.
Vi spaventerete per la perfidia di Megatron, Starscream e in generale di tutti i Descepticons.
Vi sbellicherete nel vedere Jazz accennare un passo di break dence, per poi sedersi sopra un auto come un b-boy.
E desiderete profondamente che Bumblebee sia la VOSTRA macchina...
ANDATE A VEDERLO O VI PRENDERò A CALCI FINO A CYBERTRON!
See You Space Robot

Wednesday, June 27, 2007

The new Pyjamas update






Ehy! Look at that tongue! I mean... with my new outfit I offer UNFORGETTABLE kisses!!!

Ragazzi, guardate che lingua! Con questo nuovo indispensabile capo per la moda notturna offro baci DAVVERO INDIMENTICABILI!

See You Hot Cowgirl

Sunday, June 24, 2007

LaserFly





I keep on hearing people just sayin' that global warming is a fake. I mean, I'm not an eco-terrorist or a Green Peace fanatic, but when you study eco-design wondering it's just the least. So there's people that says that climate changing is normal and we just have to be accustomed.

Well, those that read this blog knows that I had a stupid cold days ago. And that's just because weather in Torino is damn hot, but damn rainy too. Everybody knows that in Italy climate is very different in comparison to London, for example. Y'know, my country's famous for sunshine, food, arts... all those things. Did I say sunshine? Anyway, Torino in summer is famous to be a breathless hot city. So hot that people are glad to move to Liguria, at the seaside. But year after year Torino is changing weather with Viet-Nam.
It means tropical...

The news this time are about insects. Nights ago I was looking at the street lamp in front of my window and BANG! They were there! A large bunch of moths and mosquitos flying all around the light. I've never seen so many in my whole life! It looked like a mosquitos' Rolling Stones concert!Torino is not a marshy place, so it was really strange. The light was making appear them like dancing wires in the air, so I took those pix.

They're gone now. But, man! For a moment I thought it was an invasion!
Now, just come and tell people that Al Gore is nut...






C'è gente che continua a dire che il riscaldamento globale è una bufala. Voglio dire, io non sono un eco-terrorista o un fanatico di green Peace, ma quando studi eco-design inizi almeno a farti due domande...
Quelli che leggono spesso il mio blog sanno che ho avuto un bel raffreddore giorni fa. Tutto dovuto al fantastico clima dhe c'è adesso a Torino: caldissimo e umidissimo, con pioggia ogni cinque minuti. Ora Torino può essere famosa per avere un clima dannatamente afoso in estate. Il solito caldo torrido che ti toglie il respiro.
Ma di certo non dovremmo vivere in una succursale del Viet-Nam!
E già qui uno qualche dubbio potrebbe farselo venire.
Ma adesso ci si mettono pure gli insetti. L'altra sera stavo guardando dalla mia finestra e cosa vedo intorno al lampione davanti a casa? La più grande riunione di falene e zanzare mai vista in vita mia. Saranno state un centinaio! e sotto ogni lampione c'era la stessa bella riunione! Dico, manco fosse il concerto dei Rolling Stones delle zanzare! Pazzesco... La luce sembrava creare dei fili danzanti nell'aria, così li ho fotografati.
Ora non ci sono più. Sono tornati i soliti dieci a sfamare i pipistrelli del quartiere. Per un attimo ho davvero temuto l'invasione!
E ora venitemi a dire che Al Gore è un idiota...


See You Space Insect




Wednesday, June 20, 2007

I've got a new pyjamas...




...Do you think I'll have sweet dreams too?

Come vedete ho un nuovo pigiama.
Secondo voi farò sogni tranquilli?



To Be Continued Space Cowboys!

Thursday, June 14, 2007

Tap and sketch...




I catched a nasty cold. It started on Monday.
I guess it's for the healthy weather of Torino, these days. You know, just like 'ol Viet Nam in "Forrest Gump". You look at the window and is all sunshine. Half of an hour later, you're out with your lightest T-shirt and it rains cats, dogs, dinosaurs...
So I spent the last days with my heads floating, like Daryl Hannah in "Splash". And that's the second Tom Hanks' movie in one post...

The picture is here to suggest you what my nose was like.


Anyway, there's a new quick sketch. Some of you probably remember my post on Licia Troisi. Few days ago someone wrote on a forum a fake spoiler on her new book. Joking with her about this, I did this sketch of Dubhe, the protagonist of the novel, in a sexy pose by the seaside.
Check it out...







Mi son beccato un cacchio di raffreddore. E' iniziato lunedì. Probabilmente grazie al fantastico e salutare clima che c'è a Torino in 'sti giorni. Sembra di essere nel Viet Nam di "Forrest Gump". Guardi fuori dalla finestra e il sole ti sorride immenso. Poi non fai in tempo ad uscire con la tua magliettina più leggera che si scatena il diluvio universale...
Così mi sono passato gli ultimi giorni con la testa che galleggiava nell'aria, stile Daryl Hannah in "Splash". E siamo al secondo film con Tom Hanks in un unico post...

La foto è una metafora delle condizioni in cui era ridotto il mio naso.


Comunque, ho un altro simpatico sketch da farvi vedere. Alcuni di voi si ricorderanno del mio post su Licia Troisi. Qualche giorno fa su un forum un simpaticone ha banfato la data di uscita del suo nuovo libro. Scherzando con Licia su questo, è venuto fuori lo sketch che vedete, con Dubhe in posa sexy al mare. Gustatevelo...


Go to Hell, you fu#*ing cold!

Monday, June 11, 2007

Time for Black and White...


As I told you, now it's the inking turn!!!

E ora tocca alle chine!!!

Friday, June 08, 2007

Look at the Bat-chick!


I finally finished the Batgirl page for my friend Bones. This means three things:
  1. One lucky american guy will receive the original A4 drawing. (I mean YOU Bones. Send me an email with your address ;-)
  2. Now I can work on the Catwoman sketch my girlfriend asked weeks ago and on a Green Lantern page for Mab
  3. You'll see some Batgirl stuff on this blog...

We start with the complete pencilled page. Next time the inked one and I still have got a sketch I did before starting this page.

Ho finito la pin-up di Batgirl per il mio amico Bones. Questo significa tre cose:

  1. Un fortunato blogger americano si vedrà recapitata a casa la pagina di cui sopra (il suddetto Bones, appunto)
  2. La mia girlfriend sarà contenta perchè così potrò finalmente farle la Catwoman che aspetta da settimane. Così anche Mab, che mi ha chiesto Lanterna Verde (Mab Lantern... ;-)
  3. Vedrete un po' di roba su Batgirl in questo blog...

Cominciamo con la pagina a matite completa. La prossima volta ci saranno le chine. In più ho ancora uno sketch di studio che ho fatto prima di approcciarmi al personaggio.

See You Busty Bat-Chick! ;-)